-
1 покушаться
-
2 покушаться
attempt глагол:entrench (нарушать, покушаться, окапывать, укреплять траншеями, защищать свою позицию, отстаивать свои взгляды)словосочетание:have a bash at it (покушаться, пытаться) -
3 покушаться
гл.to attempt;make an attempt (on | upon);( посягать) to encroach (on | upon);infringe (on | upon)- покушаться на побег
- покушаться на самоубийствопокушаться на чьи-л права — to encroach (infringe, trespass) on (upon) smb’s rights
покушаться на чью-л жизнь — to make an attempt on (upon) smb’s life
-
4 покушаться
гл.to attempt; make an attempt (on / upon); ( посягать) to encroach (on / upon); infringe (on / upon)- покушаться на растление малолетнего
- покушаться на самоубийство
- покушаться на чужую территорию
- покушаться на чьи-л права
- покушаться на чью-л жизнь -
5 покушаться
-
6 покушаться
несовер. - покушаться; совер. - покуситься (на кого-л./что-л.)1) attempt; have a bash at itпокушаться на чью-л. жизнь — to attempt smb.'s life, to make an attempt upon smb.'s life
2) ( посягать)encroach (on/upon) -
7 покушаться
to make an attempt (on), to impinge (on, upon), to encroach (upon)покушаться на (чью-л.) жизнь — to make an attempt on (smb.'s) life
покушаться на (чьи-л.) права — to impinge on / upon (smb.'s) rights
покушаться на чужую территорию — to encroach on (smb.'s) territory
-
8 покушаться
несовер. - покушаться; совер. - покуситься (на кого-л./что-л.)
1) attempt; have a bash at it
2) (посягать)
encroach (on/upon)* * *attempt; have a bash at it* * * -
9 покушаться
несов. - покуша́ться, сов. - покуси́ться; (на вн.)1) ( пытаться совершить) attempt (d)покуша́ться на самоуби́йство — attempt suicide
2) ( посягать) encroach (on, upon)покуша́ться на чужу́ю террито́рию [на чьи-л права́] — encroach on smb's territory [on smb's rights]
покуша́ться на чью-л жизнь — attempt [make an attempt on] smb's life
3) обыкн. несов. ( пытаться убить) attempt on smb's lifeпокуша́ться на президе́нта — attempt on the president's life
-
10 покушаться
св - покуси́тьсяна кого/что-л1) пытаться сделать что-л недозволенное to make an attempt on/uponпокуша́ться на самоуби́йство — to attempt suicide
2) пытаться завладеть чем-л to encroach on/upon sth -
11 покушаться
1) General subject: attempt, encroach, entrench (на чужие права), have a bash at it, impinge, intrench (чужие права), seek to kill (на кого-л.)2) Law: attempt (на совершение преступления), endeavor, endeavour3) Australian slang: whale -
12 покушаться на жизнь
General subject: (чью-л.) attempt a man's life, (чью-л.) have designs on life, (чью-л.) seek life, attempt the life ofУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на жизнь
-
13 покушаться на самоубийство
to attempt a suicide; make an attempt on (upon) one’s own lifeЮридический русско-английский словарь > покушаться на самоубийство
-
14 покушаться на самоубийство
to attempt (try) a suicide; make an attempt on (upon) one's own lifeРусско-английский юридический словарь > покушаться на самоубийство
-
15 покушаться на
1) General subject: attempt2) Makarov: entrench upon (чужие права и т. п.) -
16 покушаться на (чью-л.) жизнь
General subject: attempt a man's life, have designs on life, seek lifeУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на (чью-л.) жизнь
-
17 покушаться на самоубийство
Military: attempt suicideУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на самоубийство
-
18 покушаться (I) > покуситься (II)
............................................................1. attempt(vt. & n.) کوشش کردن، قصد کردن، مبادرت کردن به، تقلا کردن، جستجو کردن، کوشش، قصد............................................................2. encroach(vt.) دست اندازی کردن، دست درازی کردن، تخطی کردن، تجاوز کردن............................................................3. try to takeРусско-персидский словарь > покушаться (I) > покуситься (II)
-
19 покушаться на побег
-
20 покушаться на побег
- 1
- 2